大家好，如果您还对她们说今晚夜色很好 应该有个人英语不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享她们说今晚夜色很好 应该有个人英语的知识，包括女士们先生们晚上好英语怎么说的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！
一、今晚夜色真美出自哪里
“今晚的月色真美”是出自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，当时是要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“Iloveyou”翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当婉转含蓄。夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就可以了。
二、今晚上的月色很美你也一样出自哪里
1、这句话是日本作家夏目漱石说的。
2、当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句Iloveyou，有学生直译成“我爱你”。夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为今晚的月色很美足够了。而对方则回答：你也一样。
关于她们说今晚夜色很好 应该有个人英语，女士们先生们晚上好英语怎么说的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。
通过婚姻网小编的介绍，相信大家对以上问题有了更深入的了解，我们将不断更新，喜欢我们记得收藏起来，顺便分享下。